1 00:00:30,140 --> 00:00:31,880 Почему телефон звонит? 2 00:00:34,080 --> 00:00:35,080 Что? 3 00:00:35,750 --> 00:00:36,880 Он взял трубку. 4 00:00:45,760 --> 00:00:47,600 Ты сегодня взял трубку. 5 00:01:01,740 --> 00:01:02,910 Привет, У Ён. 6 00:01:09,020 --> 00:01:10,250 Оно говорит. 7 00:01:10,820 --> 00:01:12,790 Ты пьян, У Ён. 8 00:01:12,950 --> 00:01:14,790 Ты пьян, У Ён. 9 00:01:15,420 --> 00:01:17,160 У тебя галлюцинации. 10 00:01:24,830 --> 00:01:26,100 Это сон? 11 00:01:28,170 --> 00:01:31,639 Это не сон. Я настоящий. 12 00:01:33,270 --> 00:01:35,840 Боже мой. Тепло. 13 00:01:50,120 --> 00:01:51,630 Это 4D? 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,530 Это тоже пахнет. 15 00:01:55,730 --> 00:01:57,500 Не могли бы вы добавить прилагательное? 16 00:01:58,070 --> 00:01:59,330 Приятный запах. 17 00:02:01,200 --> 00:02:02,840 Это кажется таким реальным. 18 00:02:06,540 --> 00:02:08,040 Сколько ты выпил? 19 00:02:09,680 --> 00:02:11,810 -Пойдем внутрь. -Нет. 20 00:02:13,150 --> 00:02:15,250 Тебя там нет. 21 00:02:17,750 --> 00:02:19,650 Я хочу остаться в этом сне. 22 00:02:44,080 --> 00:02:45,550 Где все мои визитки? 23 00:02:48,080 --> 00:02:49,880 Почему у меня так болит запястье? 24 00:02:52,990 --> 00:02:55,090 Попросите г-жу Ким сделать копии. когда она войдет. 25 00:02:55,160 --> 00:02:56,660 Дай это мне. Я сделаю это. 26 00:02:56,790 --> 00:02:58,290 Вам не обязательно этого делать. 27 00:02:58,360 --> 00:03:00,060 Просто скажи мисс Ким, когда она придет. 28 00:03:01,100 --> 00:03:02,060 Да, сэр. 29 00:03:14,580 --> 00:03:16,610 Вы можете просто заплатить согласно уведомлению. 30 00:03:22,550 --> 00:03:24,690 <Я> О нет. я это отправил попал не в тот чат. 31 00:03:24,750 --> 00:03:26,390 Это было для штатных сотрудников. 32 00:03:27,920 --> 00:03:29,620 Остальным платить не придется. 33 00:03:34,760 --> 00:03:36,100 Один американо со льдом, пожалуйста. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,470 Вы получаете скидку 15 процентов с вашим идентификатором сотрудника. 35 00:03:38,700 --> 00:03:40,370 -Просто позвони без... -Здесь. 36 00:03:42,100 --> 00:03:43,040 Привет. 37 00:03:45,270 --> 00:03:48,410 Люди думают о огромных вещах когда вы упоминаете "дискриминацию", 38 00:03:48,510 --> 00:03:51,210 но настоящая дискриминация в этих мелочах. 39 00:03:53,480 --> 00:03:55,350 Например, 15-процентная скидка на кофе. 40 00:03:56,179 --> 00:03:58,720 «Вам не обязательно это делать. Вам не придется платить». 41 00:03:59,790 --> 00:04:01,560 Они маскируют это как заботу. 42 00:04:02,290 --> 00:04:03,390 Верно? 43 00:04:03,860 --> 00:04:05,490 Во время последнего семинара 44 00:04:05,560 --> 00:04:08,160 они спросили: «Соён, ты тоже хочешь посетить семинар?» 45 00:04:09,530 --> 00:04:11,470 "Вы хотите, чтобы?" 46 00:04:12,130 --> 00:04:14,200 Но вы стали штатным работником. 47 00:04:14,340 --> 00:04:16,100 Не все работники, работающие полный рабочий день, одинаковы. 48 00:04:16,369 --> 00:04:19,240 Я не могу получить повышение или повышение. 49 00:04:19,309 --> 00:04:21,810 Они даже не хотят меня брать в мастерскую. 50 00:04:23,380 --> 00:04:25,650 Однажды синий, всегда синий. 51 00:04:25,710 --> 00:04:27,080 Ваша первая планка — это ваша последняя планка. 52 00:04:28,350 --> 00:04:29,750 Нет никакого видения. 53 00:04:40,090 --> 00:04:42,930 Вчера я установил новый рекорд на штамповочной машине. 54 00:04:43,000 --> 00:04:44,030 Действительно? 55 00:04:54,110 --> 00:04:55,210 Привет, Ён Хи. 56 00:04:55,980 --> 00:04:58,310 Я ударил перфоратор прошлой ночью? 57 00:04:58,650 --> 00:05:00,080 Почему у меня так болит запястье? 58 00:05:00,150 --> 00:05:01,620 Да, вы это сделали. Вы ударили Су. 59 00:05:02,420 --> 00:05:04,890 Су? Что ты имеешь в виду? 60 00:05:05,720 --> 00:05:07,920 <Я> Эта бедняжка. Как только добрался до Кореи. 61 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Корея? 62 00:05:11,460 --> 00:05:13,690 Это был не сон? 63 00:05:14,830 --> 00:05:15,830 У-ён. 64 00:05:22,100 --> 00:05:23,270 Привет, У Ён. 65 00:05:28,840 --> 00:05:30,040 Как грубо. 66 00:05:31,950 --> 00:05:33,150 Это красиво. 67 00:05:33,580 --> 00:05:35,680 Можно ли увидеть их в размере 275? 68 00:05:35,750 --> 00:05:37,380 Хорошо. Вы можете примерить их. 69 00:05:38,590 --> 00:05:39,790 Они мне действительно не нужны. 70 00:05:39,850 --> 00:05:40,990 Примерьте их. 71 00:05:45,730 --> 00:05:47,900 Мне некуда их носить. 72 00:05:49,430 --> 00:05:52,070 Не одевайтесь потрепанно просто потому, что тебе некуда идти. 73 00:05:52,470 --> 00:05:54,270 Не расстраивайтесь только потому, что ты учишься. 74 00:05:54,340 --> 00:05:56,040 Терпеть не могу, чтобы ты выглядел обескураженным. 75 00:05:56,300 --> 00:05:58,140 Ты покупаешь мне обувь? чтобы я убежал? 76 00:05:58,270 --> 00:06:00,510 Я покупаю их, чтобы ты пришел ко мне в качестве государственного служащего. 77 00:06:01,610 --> 00:06:02,940 Они милые. 78 00:06:04,140 --> 00:06:06,180 -Эти? -Хорошо. 79 00:06:08,950 --> 00:06:10,120 Я буду усердно учиться. 80 00:06:11,450 --> 00:06:13,920 Эй... Что ты здесь делаешь? 81 00:06:14,620 --> 00:06:16,890 Почему... Почему ты здесь? 82 00:06:16,960 --> 00:06:18,130 Ты сказал прийти. 83 00:06:18,190 --> 00:06:19,230 Я сделал? 84 00:06:21,160 --> 00:06:22,960 Это невозможно. 85 00:06:23,160 --> 00:06:24,300 Ты сказал прийти... 86 00:06:26,270 --> 00:06:27,330 и забрать оплату. 87 00:06:29,700 --> 00:06:31,740 Нет. 88 00:06:33,310 --> 00:06:34,610 Эй. 89 00:06:35,509 --> 00:06:37,210 Су. 90 00:06:37,280 --> 00:06:38,680 -Уу-ён. -Уу-ён. 91 00:06:38,750 --> 00:06:39,950 Не уходи. 92 00:06:40,009 --> 00:06:41,550 Не. 93 00:06:42,120 --> 00:06:43,980 Я несчастен. 94 00:06:44,050 --> 00:06:45,650 Я разорен! 95 00:06:46,020 --> 00:06:48,259 Это все твоя вина. 96 00:06:48,320 --> 00:06:50,590 Перестань меня бить. 97 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Привет. 98 00:06:51,730 --> 00:06:53,330 -Останови ее. -Уу-ён. 99 00:06:53,390 --> 00:06:54,430 Это твоя вина. 100 00:06:54,500 --> 00:06:56,230 Дин-дон. 101 00:06:56,930 --> 00:06:58,570 Дин-дон. 102 00:06:58,630 --> 00:06:59,970 Вы должны спросить: «Кто это?» 103 00:07:00,030 --> 00:07:03,070 Дин-дон. Кто это? 104 00:07:03,140 --> 00:07:04,910 Если у вас есть проблемы с этим, 105 00:07:07,780 --> 00:07:09,910 Вы можете прийти забрать оплату. 106 00:07:12,080 --> 00:07:14,620 Я оставил свой телефон в офисе. 107 00:07:14,780 --> 00:07:16,050 Твоя рука - это офис? 108 00:07:24,890 --> 00:07:25,930 Вот. 109 00:07:26,490 --> 00:07:28,900 Так? Как вы будете платить? 110 00:07:33,500 --> 00:07:34,570 Извините... 111 00:07:36,700 --> 00:07:38,910 о прошлой ночи. 112 00:07:40,370 --> 00:07:41,580 О чем ты сожалеешь? 113 00:07:41,810 --> 00:07:43,080 Итак... 114 00:07:44,650 --> 00:07:47,009 Неужели... я... 115 00:07:47,680 --> 00:07:49,320 тебя слегка ударил? 116 00:07:50,020 --> 00:07:51,690 Определенно не легкомысленно. 117 00:07:52,620 --> 00:07:54,460 Думаю, это могло быть тяжело. 118 00:07:55,120 --> 00:07:58,090 Но... случайно я... 119 00:07:59,230 --> 00:08:02,100 кину мои визитки в твои... 120 00:08:04,360 --> 00:08:05,400 Что? 121 00:08:06,100 --> 00:08:07,600 Я сделал что-то еще? 122 00:08:07,900 --> 00:08:10,570 Эй, даже если бы и знал, ты не можешь мне сказать? 123 00:08:10,740 --> 00:08:12,010 Это достаточно унизительно. 124 00:08:12,070 --> 00:08:14,540 будет намного хуже если я действительно помню. 125 00:08:19,810 --> 00:08:20,810 Хорошо. 126 00:08:23,150 --> 00:08:25,190 -Но-- -Я сказал не говорить мне. 127 00:08:25,320 --> 00:08:27,220 Что с тобой не так? Я собираюсь спросить кое-что еще. 128 00:08:30,159 --> 00:08:31,190 Что это такое? 129 00:08:31,430 --> 00:08:32,659 Почему ты работаешь в офисе? 130 00:08:33,860 --> 00:08:36,560 Вы хотели быть писателем. Или каллиграф. 131 00:08:39,269 --> 00:08:41,500 Я понял, что это не для всех. 132 00:08:42,940 --> 00:08:46,270 мне нужно было найти работу так как мне нужно было зарабатывать на жизнь. 133 00:08:46,810 --> 00:08:48,880 Это неправильно. Ты должен это сделать, если хочешь. 134 00:08:49,210 --> 00:08:51,880 Как вы думаете, сколько людей на самом деле делают все, что хотят? 135 00:08:53,110 --> 00:08:55,220 Раса, пол, религия, родители, 136 00:08:55,280 --> 00:08:57,320 работа, супруг и так далее. 137 00:08:57,380 --> 00:09:00,420 Среди факторов, влияющих на вашу жизнь, единственные, кого ты можешь выбрать... 138 00:09:00,490 --> 00:09:02,360 твоя работа и супруг. 139 00:09:02,820 --> 00:09:05,660 Не было бы слишком печально если ты тоже не можешь выбрать их? 140 00:09:19,140 --> 00:09:20,670 В какой школе, ты говоришь, ты учишься? 141 00:09:21,410 --> 00:09:23,610 Школа Художественного института Чикаго. 142 00:09:25,150 --> 00:09:27,110 Разве это место не очень известно? 143 00:09:28,450 --> 00:09:29,920 Как круто. 144 00:09:30,580 --> 00:09:32,820 Чтобы выглядеть круто, нужно приложить много усилий внутри и снаружи. 145 00:09:40,560 --> 00:09:41,900 Здесь все по-прежнему. 146 00:09:42,060 --> 00:09:44,060 Круглосуточный магазин и окрестности тоже. 147 00:09:45,370 --> 00:09:46,570 Полагаю, что так. 148 00:09:48,370 --> 00:09:50,270 Как все может 149 00:09:51,340 --> 00:09:52,540 все еще быть таким милым? 150 00:09:53,710 --> 00:09:54,810 Вам следует войти. 151 00:09:56,410 --> 00:09:59,510 Как долго вы пробудите в Корее? 152 00:09:59,610 --> 00:10:01,480 -До следующей недели. -Я понимаю. 153 00:10:01,550 --> 00:10:04,020 Это весенние каникулы. Я пришел продлить визу. 154 00:10:05,620 --> 00:10:06,790 Я понимаю. 155 00:10:12,590 --> 00:10:14,430 Мне лучше чаще видеться с Кён У Ёном. пока я могу. 156 00:10:20,370 --> 00:10:22,100 Какой смысл часто вас видеть? 157 00:10:22,440 --> 00:10:24,100 -Он хочет встречаться? -Он хочет выйти? 158 00:10:24,170 --> 00:10:25,970 -Он хочет с тобой переспать? -Это слишком много. 159 00:10:26,070 --> 00:10:27,470 Это слишком по-американски. 160 00:10:27,540 --> 00:10:30,080 Это возможно. Некоторое время он жил в Америке. 161 00:10:31,480 --> 00:10:33,910 Ты прав. Вот и все. 162 00:10:33,980 --> 00:10:36,120 Что вы говорите? 163 00:10:36,950 --> 00:10:38,750 Если вы хотите его увидеть, вам следует это сделать. 164 00:10:38,920 --> 00:10:41,660 Если ты хочешь поцеловать его увидев его, поцелуй его. 165 00:10:41,720 --> 00:10:44,190 И если ты хочешь переспать с ним, просто сделай это. 166 00:10:44,260 --> 00:10:45,830 Что она говорит? 167 00:10:45,890 --> 00:10:47,330 Таким образом, у вас не будет никаких сожалений. 168 00:10:47,390 --> 00:10:50,130 Они тянулись семь лет потому что им никогда не приходилось ничего делать. 169 00:10:53,570 --> 00:10:56,840 Делай все, что хочешь, а потом покончи с этим. Проклятие и все остальное тоже. 170 00:11:00,410 --> 00:11:01,510 Я согласен. 171 00:11:02,040 --> 00:11:04,540 Я тоже. Большинство побеждает. Дело закрыто. 172 00:11:05,850 --> 00:11:06,810 Ваше здоровье. 173 00:12:14,280 --> 00:12:15,750 -Мама. -Да? 174 00:12:15,920 --> 00:12:18,080 Можешь купить мне набор из 55 мелков? 175 00:12:18,190 --> 00:12:19,890 У вас дома есть мелки. 176 00:12:20,650 --> 00:12:22,720 У меня всего 24 цвета. 177 00:12:22,860 --> 00:12:25,660 Знаешь ли ты, сколько цветов есть в мире? 178 00:13:18,180 --> 00:13:19,750 Эй, входи. 179 00:13:29,590 --> 00:13:30,960 Почему мы вдруг пришли сюда? 180 00:13:31,760 --> 00:13:34,160 Мне было скучно, и тебе было не по себе. 181 00:13:34,590 --> 00:13:35,630 Мы пришли по нескольким причинам. 182 00:13:35,700 --> 00:13:37,660 Ты стал внимательным в то время, когда мы не встретились. 183 00:13:37,760 --> 00:13:39,230 Я всегда был внимателен к тебе. 184 00:13:40,070 --> 00:13:42,870 -Ты? -"Ты"? 185 00:13:43,140 --> 00:13:45,770 Я был так добр к тебе. Ты все забыл? 186 00:13:46,140 --> 00:13:49,110 Вы, должно быть, путаете меня с кем-то еще. 187 00:13:49,180 --> 00:13:51,440 Был только ты, так что мне не с кем вас спутать. 188 00:13:54,310 --> 00:13:56,980 Это очень плохо. я хотел увидеть цветение сакуры в Корее. 189 00:13:57,720 --> 00:13:59,120 Все зеленое. 190 00:13:59,250 --> 00:14:00,720 Это очень плохо. 191 00:14:01,590 --> 00:14:04,260 Цветение вишни великолепно, но они вянут слишком быстро. 192 00:14:05,090 --> 00:14:07,290 Люди идут смотреть на них, потому что они это делают. 193 00:14:11,600 --> 00:14:12,770 Я думаю, ты прав. 194 00:14:13,430 --> 00:14:16,500 У них нет праздников сосен, но у них есть фестивали цветения сакуры. 195 00:14:16,640 --> 00:14:19,510 Цветущая вишня падает, а у сосен есть доспехи. 196 00:14:19,670 --> 00:14:20,940 Сосны победили. 197 00:14:21,810 --> 00:14:23,340 Ты уверен, что умеешь говорить. 198 00:14:28,550 --> 00:14:29,920 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 199 00:14:31,250 --> 00:14:33,590 Да. Мне лучше. 200 00:14:34,520 --> 00:14:37,120 Я рад, что тебе лучше. 201 00:14:37,420 --> 00:14:39,330 Почему ты радуешься, когда мне лучше? 202 00:14:40,190 --> 00:14:41,390 Потому что мы друзья. 203 00:14:49,540 --> 00:14:51,540 Я не могу с тобой дружить. 204 00:14:53,610 --> 00:14:55,240 Вы даже не спросите почему. 205 00:14:58,950 --> 00:15:00,380 Ты уже знаешь 206 00:15:02,420 --> 00:15:03,680 что я 207 00:15:04,990 --> 00:15:07,090 - все еще нравишься тебе. -Прекрати. 208 00:15:09,320 --> 00:15:10,320 Что? 209 00:15:11,520 --> 00:15:13,390 Независимо от того, где я был 210 00:15:14,730 --> 00:15:17,600 и как долго меня не было, Я хочу продолжать видеться с тобой. 211 00:15:18,970 --> 00:15:20,070 Как друзья. 212 00:15:22,400 --> 00:15:23,570 Итак, 213 00:15:25,540 --> 00:15:28,110 не делай что-то вроде признаться мне в своих чувствах. 214 00:15:40,050 --> 00:15:41,290 Я не буду. 215 00:15:42,420 --> 00:15:44,260 Я не буду, потому что мне противно. 216 00:15:48,430 --> 00:15:49,530 Давайте остановимся. 217 00:15:53,170 --> 00:15:54,500 Я перестану испытывать к тебе чувства 218 00:15:56,270 --> 00:15:57,540 и дружить с тобой тоже. 219 00:16:02,310 --> 00:16:04,210 Я сказал тебе, что хочу остаться друзьями. 220 00:16:08,580 --> 00:16:09,680 И я 221 00:16:12,290 --> 00:16:14,090 сказал тебе, что ты мне нравишься. 222 00:16:15,520 --> 00:16:17,290 Но это ты меня отверг. 223 00:16:21,060 --> 00:16:22,200 Итак... 224 00:16:28,870 --> 00:16:31,840 Так что давай просто отвергнем друг друга и никогда больше не встретимся. 225 00:16:39,050 --> 00:16:40,710 Теперь мы с этим разобрались, можешь пожалуйста уйти? 226 00:16:54,030 --> 00:16:56,760 -Я отвезу тебя домой. -Мне неловко, так что просто уходи. 227 00:16:58,300 --> 00:17:00,300 Мне стыдно, что мне дважды отказали. 228 00:17:02,470 --> 00:17:05,610 Меня сводит с ума то, что у меня все еще есть чувства к тебе, несмотря на это. 229 00:17:08,710 --> 00:17:10,740 Поэтому, пожалуйста, давай никогда больше не увидимся. 230 00:17:50,120 --> 00:17:51,350 Джин Джу. 231 00:17:56,720 --> 00:17:58,320 Что я должен делать? 232 00:18:00,160 --> 00:18:01,490 Это день 233 00:18:02,430 --> 00:18:04,400 Я узнал, что зеленый — грустный цвет. 234 00:18:15,580 --> 00:18:16,710 Ты в порядке? 235 00:18:18,310 --> 00:18:19,750 Конечно, я в порядке. 236 00:18:22,120 --> 00:18:25,390 Как ты позвонил мне вовремя? 237 00:18:28,170 --> 00:18:30,710 -Телепатия? -Су позвонил. 238 00:18:30,970 --> 00:18:33,240 -Он сказал нам найти тебя здесь. -Почему ты ей рассказываешь? 239 00:18:33,310 --> 00:18:36,550 ♫ Я не могу вернуть твое сердце ♫ 240 00:18:37,310 --> 00:18:40,920 ♫ Понятно, так оно и было ♫ 241 00:18:41,520 --> 00:18:45,790 ♫ Я был счастлив, а ты, наверное, нет ♫ 242 00:18:45,890 --> 00:18:49,390 ♫ Понятно, тогда это было ♫ 243 00:18:49,930 --> 00:18:53,860 ♫ Ты думал только о себе ♫ 244 00:18:53,930 --> 00:18:54,960 Давайте споем вместе. 245 00:18:55,030 --> 00:18:58,540 ♫ В тот день, когда ты проводил меня домой ♫ 246 00:18:58,600 --> 00:19:02,910 ♫ Тебе не следовало держать меня ♫ 247 00:19:06,240 --> 00:19:07,910 Это так раздражает. 248 00:19:10,310 --> 00:19:12,480 Мне дважды отказали, 249 00:19:14,020 --> 00:19:17,290 но он мне все равно нравится. Я так раздражен. 250 00:19:22,960 --> 00:19:23,990 Плакать. 251 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 Нам будет неловко. Ты плачешь. 252 00:19:33,270 --> 00:19:36,170 Я кое-что узнал после прекращения моей глубокой безответной любви. 253 00:19:36,240 --> 00:19:37,970 Что с тобой сейчас не так? 254 00:19:39,280 --> 00:19:40,510 Сердце... 255 00:19:42,780 --> 00:19:44,710 невозможно контролировать. 256 00:19:47,650 --> 00:19:49,250 Мне нравится кто-то... 257 00:19:51,090 --> 00:19:52,160 Давай расстанемся. 258 00:19:52,860 --> 00:19:54,720 И быть неспособным кому-то понравиться... 259 00:19:57,230 --> 00:19:59,260 Я не могу контролировать свои чувства 260 00:20:00,230 --> 00:20:02,000 и я продолжаю причинять боль другим. 261 00:20:02,070 --> 00:20:03,230 Хорошо, тогда. 262 00:20:04,430 --> 00:20:05,570 Это несправедливо. 263 00:20:09,310 --> 00:20:10,340 Здесь. 264 00:20:10,740 --> 00:20:12,740 Ваше здоровье. 265 00:20:14,240 --> 00:20:15,810 -Да. -Серьезно. 266 00:20:17,210 --> 00:20:18,350 Ложиться спать. 267 00:20:18,550 --> 00:20:19,680 Привет. 268 00:20:20,070 --> 00:20:21,900 Зеленый — грустный цвет. 269 00:20:23,900 --> 00:20:25,040 Теперь я в этом уверен. 270 00:20:27,570 --> 00:20:29,440 Эй, придурок. 271 00:20:30,280 --> 00:20:31,710 Все это... 272 00:20:35,050 --> 00:20:36,180 это твоя вина. 273 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Во всем виновата ты. 274 00:20:41,690 --> 00:20:44,890 Мне это так надоело. Все это... 275 00:20:47,690 --> 00:20:49,130 это твоя вина. 276 00:20:50,360 --> 00:20:52,070 -Итак-- -Мисс. Прокурор. 277 00:20:52,830 --> 00:20:54,970 Вам нравятся щенки? 278 00:20:55,800 --> 00:20:58,000 Если вам нравятся щенки, ты хочешь поиграть со мной? 279 00:20:58,070 --> 00:21:01,540 Я становлюсь настоящей собакой, когда напиваюсь. 280 00:21:05,380 --> 00:21:07,410 Это правда? 281 00:21:08,850 --> 00:21:11,350 Как смеет собака попробовать посидеть за столом с людьми? 282 00:21:16,360 --> 00:21:17,490 Она снова в деле. 283 00:21:18,990 --> 00:21:20,630 Эта девушка... Опять? 284 00:21:20,690 --> 00:21:23,930 Пусть она будет. Он отменил эту строку, так он все равно трубку не возьмет. 285 00:21:25,400 --> 00:21:27,270 Что, если он приедет в Корею? 286 00:21:27,330 --> 00:21:30,070 А что, если он возьмет трубку? Она тоже сделала это три года назад. 287 00:21:30,140 --> 00:21:33,610 Пусть она будет. Она должна быть совершенно унижена, чтобы прийти в себя. 288 00:21:35,640 --> 00:21:37,840 Иногда ты говоришь такие грубые вещи. 289 00:21:37,910 --> 00:21:39,980 Я рад, что это было лишь время от времени. 290 00:21:41,980 --> 00:21:43,420 Я никогда не приглашал тебя на свидание. 291 00:21:46,020 --> 00:21:47,020 Я никогда не спрашивал тебя 292 00:21:48,320 --> 00:21:49,960 сделать что-нибудь со мной. 293 00:21:54,530 --> 00:21:55,760 Знаешь, 294 00:21:56,830 --> 00:21:59,100 когда кто-то говорит мне, что я ему нравлюсь, 295 00:21:59,670 --> 00:22:01,500 все, что я к нему чувствовал, умирает. 296 00:22:02,070 --> 00:22:04,840 Мне он даже надоел. 297 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 Итак 298 00:22:10,880 --> 00:22:12,610 пожалуйста, поставь мне лайк хотя бы один раз. 299 00:22:14,580 --> 00:22:15,980 Совсем немного. 300 00:22:17,920 --> 00:22:21,420 Пожалуйста, поставь мне лайк хотя бы один раз. 301 00:22:22,620 --> 00:22:23,690 Пожалуйста? 302 00:22:29,660 --> 00:22:31,430 Это так сложно? 303 00:22:35,100 --> 00:22:37,040 Я делал это в течение десяти лет. 304 00:22:39,970 --> 00:22:41,870 Это так сложно? 305 00:22:43,980 --> 00:22:45,010 Это? 306 00:22:52,367 --> 00:22:54,227 Это так сложно? 307 00:22:57,640 --> 00:22:59,610 Я делал это десять лет. 308 00:23:02,550 --> 00:23:04,510 Это так сложно? 309 00:23:06,520 --> 00:23:07,550 Правда? 310 00:23:21,410 --> 00:23:24,020 Господи. Ты плохая дочь за то, что у меня нет работы 311 00:23:24,080 --> 00:23:26,020 и просто гоняюсь за своей мечтой в твоем возрасте. 312 00:23:26,090 --> 00:23:29,360 Если ты еще и напьешься, ты разобьешь сердца своих родителей. 313 00:23:29,960 --> 00:23:31,420 Ты их сломаешь. 314 00:23:31,490 --> 00:23:34,360 Я сказал тебе, что у меня есть работа. 315 00:23:34,990 --> 00:23:36,330 Я каллиграф. 316 00:23:36,400 --> 00:23:39,630 Господи. Если вы заработали на этом деньги как настоящая работа, ты бы сейчас был здесь? 317 00:23:40,570 --> 00:23:42,340 Ты здесь потому что это оплачивается как подработка. 318 00:23:45,170 --> 00:23:48,910 Это верно. Мы закрываемся на некоторое время на реконструкцию. 319 00:23:48,980 --> 00:23:50,910 Возвращайся через две недели, ладно? 320 00:23:50,980 --> 00:23:54,380 Что? Тогда как мне заплатят? 321 00:23:54,450 --> 00:23:57,350 Вам платят почасово. Вам платят за отработанные часы. 322 00:23:57,420 --> 00:23:59,420 Вы не можете получать зарплату, когда не работаете. 323 00:24:18,000 --> 00:24:19,870 Любая случайная чушь думает, что она каллиграфистка. 324 00:24:24,410 --> 00:24:27,950 Какая у тебя работа, У Ён? 325 00:24:28,110 --> 00:24:30,750 Вы хотели быть писателем. Или каллиграф. 326 00:24:38,960 --> 00:24:41,130 У нас нет денег, но есть время. 327 00:24:54,670 --> 00:24:55,780 Привет? 328 00:24:55,840 --> 00:24:59,550 <Я> Привет. Где этот гостевой дом на Чеджу? что, по-твоему, было приятно? 329 00:25:00,510 --> 00:25:01,550 Это место? 330 00:25:01,610 --> 00:25:02,980 Просто напиши мне это. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,220 С кем... 332 00:25:04,650 --> 00:25:06,690 Алло? 333 00:25:07,850 --> 00:25:09,060 Она повесила трубку? 334 00:25:09,120 --> 00:25:11,460 Этот нахальный У Ён. 335 00:25:14,060 --> 00:25:16,700 Гостевой дом Джиюм. 336 00:25:17,800 --> 00:25:19,270 С кем она планирует пойти? 337 00:25:29,510 --> 00:25:33,050 У-ён, какое-то время тебе приходилось нелегко. 338 00:25:33,610 --> 00:25:36,350 Ничего не делайте в течение следующих двух недель, и сосредоточиться на тебе. 339 00:25:43,390 --> 00:25:45,190 ♫ Ты говоришь, что я тебе нравлюсь ♫ 340 00:26:24,900 --> 00:26:28,000 Завтрак можно заказать в кафе. с 7 утра до 9 утра. 341 00:26:28,070 --> 00:26:29,740 Ванная там внизу. 342 00:26:34,970 --> 00:26:35,940 Хорошо ли спалось? 343 00:26:36,010 --> 00:26:37,040 Нет. 344 00:26:37,380 --> 00:26:38,510 Почему бы и нет? 345 00:27:51,880 --> 00:27:53,520 Почему так много фотографий вулканов? 346 00:27:54,190 --> 00:27:55,890 Вот куда идет босс исцелить душу. 347 00:27:56,760 --> 00:27:57,890 -Уу-ён. -Да? 348 00:27:57,960 --> 00:27:59,190 Ты уже исцелил свою душу? 349 00:27:59,260 --> 00:28:01,690 Я уезжаю через два дня, но не сейчас. 350 00:28:02,460 --> 00:28:04,960 Я работаю, когда пришел лечиться 351 00:28:05,360 --> 00:28:06,530 потому что мне нужны деньги. 352 00:28:06,600 --> 00:28:09,540 Вы закончили работу после завтрашнего утра, 353 00:28:09,640 --> 00:28:11,170 так что займитесь исцелением своей души завтра. 354 00:28:11,240 --> 00:28:13,910 Мне тоже нужно наверстать упущенное по работе. 355 00:28:14,540 --> 00:28:17,140 Мне нужно убрать бунгало, раздать открытки... 356 00:28:18,510 --> 00:28:20,580 Почему я беден, когда так много работаю? 357 00:28:21,810 --> 00:28:24,480 Люди, которые зарабатывают много денег делать то, что им нравится, так повезло. 358 00:28:26,090 --> 00:28:27,350 Есть ли такие люди? 359 00:28:27,850 --> 00:28:29,290 Я знаю несколько. 360 00:29:18,600 --> 00:29:20,670 Почему ты такой капризный? так рано утром? 361 00:29:22,340 --> 00:29:23,680 Я не мог спать. 362 00:29:23,780 --> 00:29:25,380 Прошло четыре дня с тех пор, как ты пришел. 363 00:29:25,750 --> 00:29:27,610 Вы все еще отстаете от смены часовых поясов? 364 00:29:27,750 --> 00:29:29,850 мне нужно еще несколько дней полностью настроиться. 365 00:29:30,150 --> 00:29:31,920 Хотя я уйду раньше. 366 00:29:33,590 --> 00:29:36,360 У вас это все еще есть? Это более 20 лет. 367 00:29:37,720 --> 00:29:40,190 Ему больше 20 лет, но это все еще работает. 368 00:29:45,300 --> 00:29:47,170 Почему ты научил меня фотографии? 369 00:29:47,470 --> 00:29:49,030 Мне было всего восемь. 370 00:29:49,140 --> 00:29:50,600 Я ненавидел этот факт 371 00:29:50,670 --> 00:29:53,170 это единственное хобби восьмилетнего ребенка собирал награды. 372 00:29:55,610 --> 00:29:57,240 Тогда мне хотелось завоевать всеобщее расположение. 373 00:29:59,080 --> 00:30:00,210 Думаю, это было напрасно. 374 00:30:05,850 --> 00:30:07,950 Ты не собираешься поехать в Сеул? 375 00:30:08,020 --> 00:30:09,090 Нет. 376 00:30:12,020 --> 00:30:13,490 Я голубь или что-то в этом роде? 377 00:30:13,560 --> 00:30:16,730 Я устал от обновлений ты и твой отец друг о друге. 378 00:30:16,800 --> 00:30:18,500 Вам не нужно обновлять меня ни о чем. 379 00:30:18,560 --> 00:30:20,770 Еще лучше, если ты ему не скажешь любые новости обо мне. 380 00:30:22,600 --> 00:30:24,840 Мне не следовало учить тебя фотографии. 381 00:30:25,740 --> 00:30:27,570 Я учил тебя, чтобы ты не был одинок, 382 00:30:28,470 --> 00:30:30,540 но теперь ты решил сделать быть одиноким — твое призвание. 383 00:30:32,310 --> 00:30:33,310 Это не так уж и плохо. 384 00:30:33,380 --> 00:30:35,550 Почему ты так живешь? Ты молод. 385 00:30:37,080 --> 00:30:38,250 Я к этому привык. 386 00:30:45,860 --> 00:30:48,260 Мистер Хан заставил нас пересечь океан. в конце концов. 387 00:30:48,330 --> 00:30:50,960 По крайней мере, мы почувствуем ветер Чеджу благодаря ему. 388 00:30:51,760 --> 00:30:53,630 Вы связались с фотографом? 389 00:30:54,030 --> 00:30:57,200 Да. Я назначил встречу на завтра в кафе Ыню. 390 00:30:57,270 --> 00:30:59,840 Хороший. Давайте запланируем его на завтра. 391 00:31:00,170 --> 00:31:02,370 А пока давайте поймаем мистера Хана. 392 00:31:02,470 --> 00:31:03,710 Все в порядке. 393 00:31:04,810 --> 00:31:07,680 -Давайте насладимся поездкой. -Звучит отлично. 394 00:31:41,610 --> 00:31:42,880 Как мило. 395 00:31:43,580 --> 00:31:44,720 Ты такой милый. 396 00:31:45,720 --> 00:31:46,890 Привет, детка. 397 00:32:43,010 --> 00:32:44,040 Господи. 398 00:32:45,140 --> 00:32:46,310 Кто это? 399 00:32:46,410 --> 00:32:47,810 Обслуживание номеров. 400 00:32:47,880 --> 00:32:49,750 Какое обслуживание номеров? 401 00:32:50,880 --> 00:32:52,350 Я ничего не заказывал. 402 00:32:52,480 --> 00:32:54,320 Здравствуйте, мистер Хан. 403 00:32:54,720 --> 00:32:56,020 Приятно познакомиться, мистер Хан. 404 00:33:06,770 --> 00:33:10,240 Просто думайте об этом как о своей студии и пишите спокойно. 405 00:33:10,370 --> 00:33:11,970 Разве у писателей нет прав человека? 406 00:33:12,940 --> 00:33:14,540 В весеннем номере 2018 г. 407 00:33:14,610 --> 00:33:16,140 из Eunyu Quarterly, вы сказали: 408 00:33:16,640 --> 00:33:18,840 «Писатель — самая человекоподобная машина». 409 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 -Я уважаю вас, сэр. -Я уважаю тебя. 410 00:33:23,650 --> 00:33:25,480 Мне так надоели вы, издатели. 411 00:33:26,750 --> 00:33:28,490 Пожалуйста, позаботьтесь о г-не Хане. 412 00:33:28,690 --> 00:33:29,790 Мне есть куда пойти. 413 00:33:31,190 --> 00:33:32,390 Хорошо. Увидимся позже. 414 00:33:32,460 --> 00:33:34,360 Куда ты идешь? Возьми меня с собой. 415 00:33:34,990 --> 00:33:36,830 Господин Хан, вам следует написать. 416 00:33:55,510 --> 00:33:58,380 Он везде фотографировал пока он путешествовал по миру. 417 00:33:58,450 --> 00:34:01,750 Он выигрывал всевозможные награды и выхватывал спонсорство со стороны конгломератов. 418 00:34:02,150 --> 00:34:05,520 Он снял обложку альбома мирового поп-артиста Бруно Марлабу. 419 00:34:06,230 --> 00:34:08,259 Я знаю, что он популярный фотограф. 420 00:34:08,690 --> 00:34:12,060 Вот почему мы потратили много денег на этой яхте. 421 00:34:13,830 --> 00:34:14,870 Сэр. 422 00:34:15,470 --> 00:34:17,970 Есть только одна вещь чего хочет Туристическая организация Чеджу. 423 00:34:18,569 --> 00:34:20,210 Когда люди видят ваши фотографии, 424 00:34:20,270 --> 00:34:23,610 мы хотим, чтобы они хотели, чтобы они могли посетите остров Чеджу, прежде чем они умрут. 425 00:34:24,980 --> 00:34:29,080 Мы хотим, чтобы композиция была что-то вроде этого. 426 00:34:30,180 --> 00:34:32,680 Что-то грандиозное, но подробное. 427 00:34:33,220 --> 00:34:36,220 Как мне это объяснить? Что-то, что выглядит холодным, но теплым? 428 00:34:36,989 --> 00:34:41,060 Это заставляет вас хотеть броситься в воду прямо сейчас, 429 00:34:41,130 --> 00:34:44,430 но ты этого не делаешь. Это то, чем просто хочется восхищаться. 430 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 Ты слушаешь? 431 00:34:51,770 --> 00:34:53,170 Итак, вы слушали. 432 00:34:53,410 --> 00:34:56,010 Это не те фотографии можно принять, выслушав несколько советов. 433 00:34:57,140 --> 00:34:59,080 -Простить? -Итак, 434 00:34:59,680 --> 00:35:01,280 просто смотрите, а не говорите. 435 00:35:02,010 --> 00:35:04,350 Не мешайте и просто подождите. 436 00:35:08,450 --> 00:35:10,090 Этот придурок смотрит на меня только свысока. 437 00:35:10,160 --> 00:35:12,320 Нет... Он смотрит на всех свысока. 438 00:35:14,030 --> 00:35:17,730 Привет. Тебе было слишком холодно нашему работодателю. 439 00:35:18,430 --> 00:35:21,000 Что, если Туристическая организация Чеджу решает сменить фотографа... 440 00:35:22,600 --> 00:35:23,670 Верно. 441 00:35:24,500 --> 00:35:25,940 Кто бы заменил вас? 442 00:35:26,340 --> 00:35:28,770 Ты груб, но ты слишком талантлив. 443 00:35:31,110 --> 00:35:32,710 Когда нам следует поехать в Сеул? 444 00:35:33,010 --> 00:35:34,710 С нами связались рекламодатели. 445 00:35:36,050 --> 00:35:38,680 Я говорил тебе. Я не собираюсь в Сеул. Всегда. 446 00:35:39,490 --> 00:35:41,090 Эй, а что насчет меня? 447 00:35:42,320 --> 00:35:43,720 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 448 00:35:47,230 --> 00:35:50,060 Я приехал сюда из США из-за тебя. 449 00:35:50,260 --> 00:35:52,600 Ты всегда портишь рекламные вакансии, которые я для вас получу, 450 00:35:52,660 --> 00:35:54,270 но когда ты сказал мне ты собирался в Корею, 451 00:35:54,330 --> 00:35:55,800 Я думал, ты остепенишься. 452 00:35:55,900 --> 00:35:58,240 Я думал, твоя семья может организовать студия для вас. 453 00:35:58,440 --> 00:36:00,470 Я проделал весь этот путь сюда из-за тебя. 454 00:36:00,540 --> 00:36:03,610 И я сказал тебе не приходить. Ты тот, кто последовал за мной. 455 00:36:03,680 --> 00:36:05,580 Реклама? Разве я не выполнил задание? 456 00:36:05,640 --> 00:36:06,880 Я отменил их без причины? 457 00:36:06,950 --> 00:36:08,810 Деньги для тебя на первом месте, не мои фотографии. 458 00:36:08,880 --> 00:36:10,580 Вы были слишком заняты, угождая клиентам 459 00:36:10,650 --> 00:36:12,280 что ты разорвал мою работу на части. 460 00:36:12,350 --> 00:36:14,450 Чего нельзя делать за деньги? 461 00:36:19,160 --> 00:36:21,630 Ты, должно быть, думаешь, что ты мой партнер, 462 00:36:22,030 --> 00:36:23,130 но ты ошибаешься. 463 00:36:23,200 --> 00:36:25,560 Ты не мой партнер. Ты паразит 464 00:36:26,230 --> 00:36:27,370 которого волнуют только деньги. 465 00:36:32,270 --> 00:36:35,110 Вы думаете, что избегаете делать бесполезные связи, не так ли? 466 00:36:36,280 --> 00:36:38,680 Вы ошибаетесь. Вы неспособны устанавливать связи. 467 00:36:39,280 --> 00:36:41,310 Вы не знаете, как принять любовь или доброта. 468 00:36:41,380 --> 00:36:43,280 Все, что тебя волнует, это ты сам. 469 00:36:44,720 --> 00:36:48,750 Отлично. Поскольку ты такой замечательный, Я надеюсь, что ты проживешь долгую и одинокую жизнь. 470 00:37:12,840 --> 00:37:15,810 -Добро пожаловать. -Привет. 471 00:37:17,350 --> 00:37:19,420 Я каллиграф Кён У Ён. 472 00:37:19,590 --> 00:37:20,790 Я понимаю. 473 00:37:20,990 --> 00:37:23,120 Я отправил вам письмо, но вы не ответили. 474 00:37:23,460 --> 00:37:24,490 Здесь. 475 00:37:26,290 --> 00:37:29,290 Это открытки с каллиграфией, которые я сделала. 476 00:37:30,330 --> 00:37:33,870 Если тебя это устраивает, не могли бы вы показать их там? 477 00:37:33,930 --> 00:37:35,930 Конечно. Вы можете оставить их. 478 00:37:36,070 --> 00:37:38,270 Хорошо. Это образцы. 479 00:37:38,340 --> 00:37:40,640 Если вам нужно больше или получить заказ, 480 00:37:40,710 --> 00:37:43,140 пожалуйста, напишите мне в социальных сетях. 481 00:37:43,380 --> 00:37:45,210 Хорошо. Вы можете оставить их. 482 00:37:46,080 --> 00:37:47,350 Хорошо. 483 00:37:48,350 --> 00:37:49,550 Спасибо. 484 00:38:09,430 --> 00:38:11,370 Ты входишь или выходишь? 485 00:38:27,420 --> 00:38:28,950 Мне жаль. 486 00:38:36,160 --> 00:38:37,430 Подожди. 487 00:38:44,440 --> 00:38:45,500 Почему... 488 00:38:46,370 --> 00:38:47,710 Почему не снимается? 489 00:38:50,180 --> 00:38:51,380 Не торопись. 490 00:38:51,810 --> 00:38:53,010 Хорошо. 491 00:38:57,180 --> 00:38:58,420 Держи мою куртку. 492 00:38:59,180 --> 00:39:00,220 Что? 493 00:39:12,760 --> 00:39:13,970 Это будет проще. 494 00:39:21,110 --> 00:39:22,170 Привет... 495 00:39:23,280 --> 00:39:24,240 Сэр. 496 00:39:24,840 --> 00:39:26,010 Как твои дела? 497 00:39:26,080 --> 00:39:27,110 Хороший. 498 00:39:36,390 --> 00:39:39,660 Я обхожусь, чтобы увидеть как коллекция нашего соседского книжного магазина 499 00:39:40,360 --> 00:39:41,590 идёт. 500 00:39:46,060 --> 00:39:47,170 Понятно. 501 00:39:50,100 --> 00:39:52,170 я дам тебе один поскольку ты джентльмен. 502 00:39:57,980 --> 00:39:59,510 Это очень дорого. 503 00:40:00,750 --> 00:40:02,750 Сколько открыток мне нужно заплатить, чтобы купить это? 504 00:40:10,690 --> 00:40:13,830 Может быть, это потому, что это специальное издание, но это бестселлер. 505 00:40:14,060 --> 00:40:15,530 Это хорошо. 506 00:40:19,360 --> 00:40:21,930 Здесь. Я хотел вернуть это. 507 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Спасибо. 508 00:40:31,140 --> 00:40:34,510 О, нет. Когда это сюда попало? 509 00:40:50,300 --> 00:40:52,660 Если ты собираешься выбросить два других тоже, 510 00:40:52,730 --> 00:40:54,670 могу я просто взять их? 511 00:40:56,670 --> 00:40:59,040 Я не делал эти открытки стать мусором. 512 00:41:07,610 --> 00:41:08,810 Я пойду тогда. 513 00:41:49,820 --> 00:41:52,190 Ветры дуют в жизни каждого. 514 00:41:54,560 --> 00:41:55,590 Все в порядке. 515 00:41:58,260 --> 00:41:59,330 Дул ветер 516 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 чтобы пройти мимо. 517 00:43:03,260 --> 00:43:05,100 Старая поговорка верна. 518 00:43:05,900 --> 00:43:07,770 «Одна картинка стоит тысячи слов». 519 00:43:08,770 --> 00:43:11,200 Больно видеть больше, чем слышать. 520 00:43:14,040 --> 00:43:16,010 Это заставляет меня осознать свое место. 521 00:43:26,890 --> 00:43:28,090 У-ён? 522 00:43:47,210 --> 00:43:48,240 Я был неправ. 523 00:43:52,140 --> 00:43:53,310 На самом деле дует ветер 524 00:43:54,610 --> 00:43:56,210 чтобы вернуться. 525 00:44:34,850 --> 00:44:36,720 Почему ты убежал? Я призрак? 526 00:44:37,290 --> 00:44:39,260 Верно, я думал, что ты призрак. 527 00:44:40,260 --> 00:44:42,830 Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь? 528 00:44:42,890 --> 00:44:45,060 Как долго ты собираешься оставаться там внизу? 529 00:44:45,460 --> 00:44:46,400 Это удобно? 530 00:44:46,460 --> 00:44:48,730 Человек упал, а ты не дотянешься... 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,320 Продолжайте. 532 00:44:56,390 --> 00:44:59,090 Призраки не могут этого сделать. Я не призрак, так что давай. 533 00:45:04,330 --> 00:45:05,370 Подожди. 534 00:45:06,570 --> 00:45:07,970 Я держусь. 535 00:45:08,140 --> 00:45:11,010 Не заставляйте меня повторяться. Я изможден. 536 00:45:19,210 --> 00:45:20,420 Спасибо. 537 00:45:24,490 --> 00:45:27,120 Спасибо. Вы можете идти сейчас. 538 00:45:28,090 --> 00:45:31,060 Ты думаешь, я скорая помощь? только потому, что я принес тебя сюда? 539 00:45:31,660 --> 00:45:33,700 Это не так. Я предполагаю, что ты занят. 540 00:45:33,760 --> 00:45:35,930 Ты не повредил рот, так объяснитесь. 541 00:45:36,030 --> 00:45:37,070 Почему ты убежал? 542 00:45:37,130 --> 00:45:38,300 Я не... 543 00:45:40,870 --> 00:45:43,140 Я сказал тебе. Я думал, ты призрак. 544 00:45:43,570 --> 00:45:44,640 Не говори мне 545 00:45:45,340 --> 00:45:47,910 тебе все еще неловко со мной из-за того, что произошло три года назад. 546 00:45:48,740 --> 00:45:49,880 Неуклюжий? 547 00:45:51,110 --> 00:45:53,680 Привет. Мне совершенно комфортно. 548 00:45:53,820 --> 00:45:55,350 Мне комфортно рядом с тобой. 549 00:45:55,420 --> 00:45:58,520 Я могу с тобой поесть, попить с тобой чаю, и даже выпить с тобой. 550 00:45:58,720 --> 00:46:00,290 Я даже могу вынести мусор у тебя дома. 551 00:46:02,790 --> 00:46:04,030 Это было немного далеко. 552 00:46:04,190 --> 00:46:05,160 Тогда сделай это. 553 00:46:05,230 --> 00:46:06,930 Что? Устроить мусор у себя дома? 554 00:46:07,000 --> 00:46:08,160 Кроме этого. 555 00:46:09,260 --> 00:46:10,300 Сделайте все это. 556 00:46:13,800 --> 00:46:14,840 Сначала купи мне еды. 557 00:46:14,900 --> 00:46:17,210 Частные машины скорой помощи обычно взимают плату. 558 00:46:27,120 --> 00:46:28,550 Почему вы приехали в Чеджу? 559 00:46:28,680 --> 00:46:31,120 Просто чтобы немного отдохнуть. 560 00:46:32,490 --> 00:46:33,660 Как твои дела? 561 00:46:33,860 --> 00:46:35,460 Просто... Ну... 562 00:46:36,120 --> 00:46:37,090 Я был в порядке. 563 00:46:37,160 --> 00:46:38,190 Серьезно. 564 00:46:38,990 --> 00:46:40,560 Всегда ли нужно начинать со слова «просто»? 565 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Ты прав. 566 00:46:43,970 --> 00:46:45,170 На сколько вы планируете остновиться? 567 00:46:46,670 --> 00:46:47,870 Я улетаю сегодня вечером. 568 00:46:47,940 --> 00:46:50,070 Вы собираетесь прямо в аэропорт? Я отвезу тебя. 569 00:46:50,340 --> 00:46:53,040 Все нормально. мне нужно зайти где я остановился и забрал свои вещи. 570 00:46:53,110 --> 00:46:55,710 -Тогда я отвезу тебя туда. -Нет необходимости. 571 00:46:55,780 --> 00:46:57,550 Хотите поранить и другую ногу? 572 00:46:57,850 --> 00:47:00,010 Ты шаткий, чем новорожденный теленок. 573 00:47:01,650 --> 00:47:03,520 Я не хочу быть еще большим бременем. 574 00:47:03,580 --> 00:47:05,550 Не думай о других. Думайте только о себе. 575 00:47:05,620 --> 00:47:08,690 Взвесьте варианты и посчитайте цифры чтобы увидеть, что является наиболее выгодным. 576 00:47:09,160 --> 00:47:12,160 Люди — эгоистичные существа. Каждый ставит себя на первое место. 577 00:47:12,390 --> 00:47:14,160 Никто не ставит других на первое место. 578 00:47:14,400 --> 00:47:15,560 Даже родители. 579 00:47:17,700 --> 00:47:18,630 Все еще. 580 00:47:18,700 --> 00:47:20,230 Иди со мной, если тебе некомфортно. 581 00:47:21,770 --> 00:47:23,600 Мне не неудобно. 582 00:47:35,750 --> 00:47:36,850 Это сундук с сокровищами? 583 00:47:37,090 --> 00:47:39,020 Почему ты так сильно его держишь? 584 00:47:39,450 --> 00:47:42,420 Я думал, что это было, но это просто неприятность. 585 00:47:43,090 --> 00:47:44,130 Что это такое? 586 00:47:44,790 --> 00:47:45,830 Этот? 587 00:47:48,560 --> 00:47:49,730 Открытки с каллиграфией. 588 00:47:50,260 --> 00:47:51,530 Зачем ты их носишь? 589 00:47:52,100 --> 00:47:55,040 Я сделал их в качестве сувениров продавать в книжные магазины, 590 00:47:56,070 --> 00:47:57,510 но они остаются в моей сумке. 591 00:47:58,810 --> 00:47:59,810 Дай мне один. 592 00:48:00,710 --> 00:48:02,110 Оставить на память? 593 00:48:02,680 --> 00:48:03,750 Чтобы сохранить на память. 594 00:48:05,310 --> 00:48:06,680 Я скучал по тебе. 595 00:48:10,420 --> 00:48:12,120 Кстати, куда ты сказал, что идешь? 596 00:48:13,190 --> 00:48:14,920 Гостевой дом Джиюм. 597 00:48:22,030 --> 00:48:23,460 Спасибо. Пока. 598 00:48:31,710 --> 00:48:35,110 Думаете, простое спасибо достаточно для того, что я сделал? 599 00:48:35,310 --> 00:48:37,910 Это то, чему вас научила эта страна? о том, как быть вежливым? 600 00:48:38,050 --> 00:48:39,480 Моя мама научила меня этому. 601 00:48:40,650 --> 00:48:43,850 Твоя мама тебя хорошо воспитала как прогрессивный человек. 602 00:48:43,920 --> 00:48:45,450 Она бы ни за что не стала научил меня этому. 603 00:48:47,860 --> 00:48:50,890 Кстати, ты вышел? просто чтобы сказать мне это? 604 00:48:50,960 --> 00:48:52,890 -Зачем мне это делать? -Ты вернулся? 605 00:48:54,800 --> 00:48:56,160 Как вы двое оказались вместе? 606 00:48:59,500 --> 00:49:00,900 Он мне как сын. 607 00:49:00,970 --> 00:49:03,270 Он останется в номере ты чистил раньше. 608 00:49:03,340 --> 00:49:05,240 Кстати, откуда вы двое знаете друг друга? 609 00:49:05,440 --> 00:49:08,040 Мы знакомы... 610 00:49:08,110 --> 00:49:09,140 Мы друзья. 611 00:49:09,480 --> 00:49:11,710 Это не то, что вы думаете. Мы просто друзья. 612 00:49:12,210 --> 00:49:14,980 Вы никогда не предложите подвезти друга. 613 00:49:15,050 --> 00:49:16,180 А что насчет Юры? 614 00:49:16,250 --> 00:49:18,020 Я был с тобой добр на случай ты станешь моим зятем. 615 00:49:18,120 --> 00:49:21,490 Ничего подобного. Не говори папе ничего странного. 616 00:49:21,690 --> 00:49:23,060 Ладно, панк. 617 00:49:23,320 --> 00:49:24,390 Он капризный. 618 00:49:24,990 --> 00:49:26,060 Я ухожу. 619 00:49:26,260 --> 00:49:28,030 У-ён, ты сказал ты уезжаешь завтра, да? 620 00:49:28,100 --> 00:49:29,260 Да. 621 00:49:29,330 --> 00:49:30,360 Хорошо. 622 00:49:35,600 --> 00:49:36,670 Завтра? 623 00:49:37,170 --> 00:49:40,010 Ты сбежал, а потом солгал. Что за все это безобразие? 624 00:49:40,610 --> 00:49:42,110 Я не лгал. 625 00:49:43,910 --> 00:49:45,880 Я допустил ошибку. Я был в замешательстве. 626 00:49:46,250 --> 00:49:48,050 Я думаю, ты чувствуешь себя неловко со мной. 627 00:49:48,180 --> 00:49:50,650 Я же говорил тебе, что не чувствую себя неловко. 628 00:49:51,520 --> 00:49:52,620 Тогда следуй за мной. 629 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 Где? 630 00:49:54,090 --> 00:49:56,090 Мы сделали только одну вещь мы собирались сделать. 631 00:50:03,030 --> 00:50:04,230 Здесь так много звезд. 632 00:50:05,270 --> 00:50:06,330 Ты прав. 633 00:50:11,610 --> 00:50:14,780 Тебе так повезло. Вы тоже увидите это завтра. 634 00:50:15,180 --> 00:50:16,440 Завтра будет иначе. 635 00:50:18,450 --> 00:50:19,810 Завтра звезд не будет? 636 00:50:19,910 --> 00:50:21,280 Завтра тебя здесь не будет. 637 00:50:45,070 --> 00:50:47,380 До сеанс «Разговор с автором» 638 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 для мероприятия по публикации Ли Ён Гёна, 639 00:50:48,910 --> 00:50:51,050 мы планируем провести мероприятие по цифровой каллиграфии. 640 00:50:52,080 --> 00:50:53,950 Мы выберем пять обложек книг от издательства Eunyu Publishing 641 00:50:54,020 --> 00:50:55,480 литературный сборник. 642 00:50:55,880 --> 00:50:57,250 Они станут фоном. 643 00:50:57,320 --> 00:51:00,090 Каллиграфы выпишут фраза, выбранная гостем на месте. 644 00:51:00,190 --> 00:51:02,060 Вы наняли каллиграфа? 645 00:51:02,120 --> 00:51:05,690 Да. Я связался с Чан Со Ён. с которыми мы работали раньше. 646 00:51:05,760 --> 00:51:06,830 Она уже подтвердила. 647 00:51:07,660 --> 00:51:10,260 Большой. Уже поздно. Тебе следует пойти отдохнуть. 648 00:51:11,130 --> 00:51:13,000 Хорошо. Спокойной ночи. 649 00:51:19,870 --> 00:51:20,940 Господи. 650 00:51:22,480 --> 00:51:23,980 Ты не собираешься сделать перерыв? 651 00:51:26,250 --> 00:51:27,380 Просто потому, что я сказал тебе отдохнуть, 652 00:51:27,450 --> 00:51:29,520 ты сразу переходишь в режим друга? 653 00:51:30,420 --> 00:51:31,690 Разве это не так грустно? 654 00:51:31,750 --> 00:51:33,250 Мы были друзьями в колледже, 655 00:51:33,490 --> 00:51:35,090 но ты теперь мой босс. 656 00:51:35,460 --> 00:51:38,430 Родиться в богатой семье – самое лучшее. 657 00:51:38,490 --> 00:51:40,060 Вот почему я плачу вам много. 658 00:51:41,100 --> 00:51:44,230 Господи. Я собираюсь выпить. Стоит ли мне подобрать что-нибудь для тебя? 659 00:51:44,570 --> 00:51:46,170 Да. Немного чая. 660 00:51:47,700 --> 00:51:49,570 Джун Су. Джун-су! 661 00:51:49,940 --> 00:51:52,040 Единственное, что вам следует выпить в этот час алкоголь, 662 00:51:52,110 --> 00:51:53,270 или спиртное, или алкоголь! 663 00:51:53,573 --> 00:51:55,713 -Что ты имеешь в виду, чай? -Алкоголь! 664 00:51:56,260 --> 00:51:58,000 -Что? -Я собираюсь выпить. 665 00:51:59,760 --> 00:52:01,170 -Мистер. Мин. -Да? 666 00:52:01,330 --> 00:52:02,730 Вы сейчас в командировке. 667 00:52:03,570 --> 00:52:05,000 Точно, я забыл. 668 00:52:05,940 --> 00:52:07,170 Я вернусь, сэр. 669 00:52:08,040 --> 00:52:10,570 Поскольку г-н Хан так много работает, дела идут так гладко. 670 00:52:10,640 --> 00:52:11,910 Пожалуйста, продолжайте. 671 00:52:12,480 --> 00:52:14,280 Клянусь, я слышал, как он говорил о выпивке. 672 00:53:23,680 --> 00:53:25,750 У тебя нет друзей, да? 673 00:53:26,080 --> 00:53:28,150 -Я тоже. -Кто? 674 00:53:30,720 --> 00:53:31,760 Кён У Ён. 675 00:53:31,820 --> 00:53:32,920 Привет, У Ён. 676 00:53:33,390 --> 00:53:34,590 Привет, У Ён. 677 00:53:35,390 --> 00:53:37,800 Я рад, что тебе лучше. 678 00:53:38,200 --> 00:53:39,300 У-ён? 679 00:53:41,470 --> 00:53:43,830 Чтобы сохранить на память. Я скучал по тебе. 680 00:53:44,540 --> 00:53:47,370 Завтра будет иначе. Завтра тебя здесь не будет. 681 00:54:10,260 --> 00:54:11,530 Ты выбросил мои таблетки? 682 00:54:11,700 --> 00:54:13,560 Зачем мне выбрасывать твои таблетки? 683 00:54:14,030 --> 00:54:15,030 Как я мог? 684 00:54:15,100 --> 00:54:16,400 Я слышал, ты убрал мою комнату. 685 00:54:16,470 --> 00:54:18,170 Мои снотворные были на высоте тумбочки. 686 00:54:18,700 --> 00:54:20,070 Что вы говорите? 687 00:54:25,610 --> 00:54:26,640 Что это? 688 00:54:31,920 --> 00:54:33,550 Ты выглядишь так, будто знаешь, о чем я говорю. 689 00:54:33,880 --> 00:54:35,150 Они были твоими? 690 00:54:35,220 --> 00:54:37,660 Завтра у меня встреча. Что ты собираешься с этим делать? 691 00:54:38,120 --> 00:54:41,390 Я все еще отставал от смены часовых поясов. Все испорчено из-за тебя. 692 00:55:03,950 --> 00:55:05,020 Ты спал? 693 00:55:05,280 --> 00:55:06,950 Кажется, я сказал тебе, что не могу спать. 694 00:55:07,850 --> 00:55:08,950 Здесь. 695 00:55:09,790 --> 00:55:12,060 -Что это такое? -Некоторые вещи, которые помогут тебе заснуть. 696 00:55:12,120 --> 00:55:13,860 -Я принес то и это... -Заходите. 697 00:55:15,090 --> 00:55:17,160 Нет, я уйду после того, как отдам тебе это. 698 00:55:17,230 --> 00:55:19,030 Почему ты хочешь делать только что-то ты хочешь сделать? 699 00:55:19,560 --> 00:55:21,270 -Мне? -Вы увидите 700 00:55:21,800 --> 00:55:23,500 только хорошие вещи. 701 00:55:23,570 --> 00:55:25,470 Но мне приходится смотреть в потолок в течение нескольких часов. 702 00:55:25,700 --> 00:55:27,510 Мне скучно. Потолок не так красив. 703 00:55:30,310 --> 00:55:32,310 Были ли это действительно снотворное, которое я выбросил? 704 00:55:34,450 --> 00:55:37,210 Во-первых, положение для сна. 705 00:55:37,280 --> 00:55:41,220 Вам следует изменить позицию в зависимости от высоты подушки. 706 00:55:41,620 --> 00:55:43,520 Это довольно высоко. Вам следует лечь лицом вверх. 707 00:55:43,590 --> 00:55:44,590 Лечь. 708 00:55:46,360 --> 00:55:48,290 Есть видео, которое усыпляет или исследование прошлой жизни. 709 00:55:48,360 --> 00:55:50,390 -Какой ты хочешь? - Видео, которое усыпляет. 710 00:55:51,063 --> 00:55:53,493 В прошлой жизни я был членом королевской семьи. 711 00:55:53,600 --> 00:55:54,670 Что это? 712 00:55:55,930 --> 00:55:57,600 Я сказал тебе встать лицом вверх. 713 00:55:57,700 --> 00:55:58,940 Это удобно для меня. 714 00:55:59,970 --> 00:56:01,570 Вот почему ты не можешь спать. 715 00:56:02,770 --> 00:56:03,710 Здесь. 716 00:56:03,770 --> 00:56:06,180 Подержи это для меня. Сейчас это идеально. 717 00:56:07,080 --> 00:56:08,580 Я не хочу и пальцем пошевелить. 718 00:56:09,880 --> 00:56:11,220 Я твой штатив? 719 00:56:11,950 --> 00:56:13,250 Мои снотворные... 720 00:56:13,950 --> 00:56:15,920 Мои маленькие и драгоценные снотворные... 721 00:56:19,220 --> 00:56:20,490 Угол в порядке? 722 00:56:22,190 --> 00:56:23,230 Это слишком далеко. 723 00:56:24,460 --> 00:56:25,700 Я сказал, это слишком далеко. 724 00:56:32,800 --> 00:56:33,800 Это хорошо? 725 00:56:56,560 --> 00:56:57,960 Она спит одна. 726 00:57:21,820 --> 00:57:23,090 И он сказал, что не может спать. 727 00:58:24,920 --> 00:58:27,450 Ты женился на мне, не зная это произойдет? 728 00:58:27,520 --> 00:58:29,790 Почему ты женился если бы нам было так одиноко? 729 00:58:30,250 --> 00:58:32,420 Почему ты женился на мне, если ты был сделает меня несчастным? 730 00:58:32,490 --> 00:58:35,590 Ты слишком чувствителен! Это утомительно! 731 00:58:35,660 --> 00:58:36,690 Вы это понимаете? 732 00:58:38,260 --> 00:58:39,630 Тогда давай разведемся. 733 00:58:39,900 --> 00:58:42,630 Отлично! Давай разведемся! 734 00:59:08,060 --> 00:59:09,930 Все, что его волнует, это то, чтобы он хорошо спал. 735 00:59:11,630 --> 00:59:13,160 А что я? 736 00:59:16,200 --> 00:59:17,200 Что? 737 00:59:18,140 --> 00:59:20,100 Куда я его уронил на этот раз? 738 00:59:23,140 --> 00:59:24,710 -Что? -Привет. 739 00:59:24,940 --> 00:59:26,780 Кажется, я забыл свою серьгу. 740 00:59:27,580 --> 00:59:28,650 Войдите. 741 00:59:39,460 --> 00:59:40,960 Ты закрыл дверь вчера вечером? 742 00:59:41,130 --> 00:59:43,630 Да, чтобы заблокировать свет 743 00:59:44,330 --> 00:59:45,530 чтобы вы могли спать спокойно. 744 00:59:46,560 --> 00:59:48,200 Вы отплатили за доброту кошмаром. 745 00:59:49,030 --> 00:59:49,970 Что? 746 00:59:50,030 --> 00:59:51,600 Я сплю с открытой дверью. 747 00:59:52,070 --> 00:59:53,070 Почему? 748 00:59:54,070 --> 00:59:55,340 Я не люблю закрытые двери. 749 01:00:00,210 --> 01:00:01,480 Я этого не вижу. 750 01:00:02,010 --> 01:00:03,380 Должно быть, я уронил его где-то еще. 751 01:00:13,560 --> 01:00:14,930 Я поищу твою серьгу позже. 752 01:00:15,490 --> 01:00:17,860 Все нормально. Мне нужно где-то остановиться, 753 01:00:17,930 --> 01:00:19,300 затем прямо в аэропорт. 754 01:00:20,060 --> 01:00:22,370 Разве это не вечерний рейс? Почему бы нам... 755 01:00:22,430 --> 01:00:23,470 Для чего? 756 01:00:24,170 --> 01:00:25,200 Все нормально. 757 01:00:26,870 --> 01:00:29,070 Заботиться. Будьте здоровы. 758 01:00:30,440 --> 01:00:32,880 Что будет после этого? «Прощай навсегда»? 759 01:00:32,940 --> 01:00:34,680 Ты всегда говоришь как мы никогда больше не встретимся. 760 01:00:34,750 --> 01:00:36,350 У нас нет причин встречаться. 761 01:00:37,210 --> 01:00:38,250 У-ён. 762 01:00:39,520 --> 01:00:41,550 Спасибо за твою тяжелую работу, У Ён. 763 01:00:41,620 --> 01:00:43,150 Спасибо за все. 764 01:00:43,220 --> 01:00:45,320 Нет, это я должен быть благодарен. 765 01:00:46,590 --> 01:00:48,860 Уён, вот карта кафе Ыню. 766 01:00:48,930 --> 01:00:49,990 Спасибо. 767 01:00:50,490 --> 01:00:53,130 Почему ты всегда ходишь в книжные магазины? и забронировать кафе? 768 01:00:53,400 --> 01:00:55,270 Вот так я исцеляю свою душу. 769 01:00:55,330 --> 01:00:56,530 Я буду скучать по тебе. 770 01:00:57,470 --> 01:00:59,140 Спасибо за все. Заботиться. 771 01:01:03,340 --> 01:01:04,840 -Что? -Что? 772 01:01:06,010 --> 01:01:08,710 Почему ты так груб со мной? Кто знает, когда и где мы встретимся снова? 773 01:01:08,780 --> 01:01:10,410 Мы больше не встретимся. 774 01:01:11,920 --> 01:01:14,750 Спасибо за все. До свидания. 775 01:01:55,660 --> 01:01:58,160 Ты в порядке? Тебе было больно? 776 01:02:04,740 --> 01:02:05,870 Ты сумасшедший? 777 01:02:06,070 --> 01:02:07,670 Почему ты вбежал, когда он падал? 778 01:02:07,740 --> 01:02:08,810 Почему ты вмешался? 779 01:02:08,870 --> 01:02:10,710 Я просто пытался спасти тебя. 780 01:02:10,770 --> 01:02:13,540 Кто просил тебя спасти меня? Почему ты причиняешь себе вред ради кого-то другого? 781 01:02:13,610 --> 01:02:16,710 Что делать, если вы получили серьезную травму? Думаешь, они о тебе позаботятся? 782 01:02:16,810 --> 01:02:18,280 Никто о тебе не позаботится. 783 01:02:18,350 --> 01:02:20,780 Держитесь подальше от дел других людей. Не будь таким назойливым. 784 01:02:22,150 --> 01:02:23,350 Позаботьтесь о себе в первую очередь 785 01:02:24,590 --> 01:02:25,660 перед другими. 786 01:02:33,760 --> 01:02:35,500 Я вмешался, потому что хотел? 787 01:02:36,500 --> 01:02:38,200 Я причинил себе вред, потому что хотел? 788 01:02:38,370 --> 01:02:40,740 я волновался за тебя и не было времени думать. Вот почему. 789 01:02:41,510 --> 01:02:44,370 Я знал, что ты эгоистичный придурок, 790 01:02:45,340 --> 01:02:46,540 но это слишком. 791 01:02:48,880 --> 01:02:49,880 Отлично. 792 01:02:50,350 --> 01:02:52,620 Я надеюсь, что у тебя хорошая жизнь все сам. 793 01:02:53,820 --> 01:02:54,990 Ты придурок. 794 01:03:23,310 --> 01:03:24,510 Высадка? 795 01:03:37,060 --> 01:03:38,100 Придурок. 796 01:03:48,640 --> 01:03:51,010 Привет. Могу я спросить вас кое-что? 797 01:03:51,070 --> 01:03:52,540 Есть ли кафе Ыню... 798 01:03:55,750 --> 01:03:57,810 Я генеральный директор издательской компании Eunyu, О Джун Су. 799 01:03:59,980 --> 01:04:01,690 Я не знал, что ты придешь. 800 01:04:02,690 --> 01:04:05,490 Вы уже несколько раз отказывались. 801 01:04:06,360 --> 01:04:08,090 Вы проделали весь этот путь. 802 01:04:08,160 --> 01:04:10,490 Но что привело вас в Чеджу? 803 01:04:10,660 --> 01:04:12,700 Если я скажу, что пришел завоевать тебя, 804 01:04:13,200 --> 01:04:14,300 это было бы слишком банально? 805 01:04:15,200 --> 01:04:16,630 Я пришел за другим, 806 01:04:16,700 --> 01:04:18,870 но я хотел встретиться с тобой лично. 807 01:04:19,470 --> 01:04:20,600 Я видел ваше письмо. 808 01:04:21,140 --> 01:04:23,640 Вы предложили тематику Сеула фотокнига с каллиграфией. 809 01:04:23,870 --> 01:04:25,080 Почему Сеул? 810 01:04:25,140 --> 01:04:27,740 Недавно мы опубликовали сборник рассказов на сеульскую тему. 811 01:04:27,880 --> 01:04:29,510 Один отзыв меня глубоко поразил. 812 01:04:30,080 --> 01:04:32,680 Человек сказал, что есть красота даже в этот особенно холодный период 813 01:04:32,750 --> 01:04:35,620 и жестокий город, и что это было источником утешения. 814 01:04:36,290 --> 01:04:38,160 Я хочу показать эту красоту. 815 01:04:38,990 --> 01:04:39,990 Как приятно. 816 01:04:41,830 --> 01:04:43,360 Вот почему я не могу этого сделать. 817 01:04:45,230 --> 01:04:46,560 Могу я спросить, почему? 818 01:04:47,200 --> 01:04:48,600 Я не думаю, что смогу найти 819 01:04:49,470 --> 01:04:51,800 стороны в Сеул которые не холодны и жестоки. 820 01:05:18,960 --> 01:05:19,930 Мы встречаемся снова. 821 01:05:20,230 --> 01:05:21,300 Привет. 822 01:05:22,430 --> 01:05:24,000 Вам, должно быть, нравятся книги. 823 01:05:25,200 --> 01:05:26,300 Я делаю. 824 01:05:27,200 --> 01:05:29,610 -Хорошо, тогда. -Спасибо за открытку. 825 01:05:30,640 --> 01:05:33,140 Вы пишете весь текст, который публикуете? на своей странице в соцсети? 826 01:05:33,910 --> 01:05:35,050 Да. 827 01:05:35,610 --> 01:05:37,050 Есть проблемы с авторскими правами, 828 01:05:37,110 --> 01:05:39,780 и я подумал, что это покажется душевнее, если я напишу их сам. 829 01:05:40,250 --> 01:05:42,020 Это что-то вроде дневника. 830 01:05:43,520 --> 01:05:45,260 Это, наверное, самый красивый дневник в мире. 831 01:05:47,420 --> 01:05:50,260 Мне понравилось то, что ты написал. Конечно, ваша каллиграфия тоже. 832 01:05:52,130 --> 01:05:53,660 Спасибо. Во многих отношениях, чем один. 833 01:05:53,730 --> 01:05:55,870 Я не сделал ничего, чтобы заслужить благодарность. 834 01:05:57,400 --> 01:06:00,070 На самом деле, В последнее время я чувствую себя очень подавленным. 835 01:06:00,870 --> 01:06:02,440 Ваш единственный комментарий был действительно хорош. 836 01:06:03,910 --> 01:06:05,680 Должно быть, мне это очень нравится. 837 01:06:06,310 --> 01:06:07,680 Это будет становиться все труднее. 838 01:06:08,280 --> 01:06:10,010 Чем больше тебе что-то нравится, тем сложнее это становится. 839 01:06:11,180 --> 01:06:13,550 надеюсь, ты продолжишь в том же духе несмотря на это. 840 01:06:14,420 --> 01:06:15,420 Хорошо, тогда. 841 01:06:43,550 --> 01:06:44,550 Придурок. 842 01:06:45,550 --> 01:06:47,650 Посмотрите, какой милый даже незнакомец. 843 01:06:49,590 --> 01:06:50,790 Я придурок? 844 01:06:55,160 --> 01:06:56,190 Что за... 845 01:06:58,760 --> 01:07:00,460 Что заняло у тебя так много времени? Я ждал. 846 01:07:02,070 --> 01:07:03,370 Думаю, тебе было плохо. 847 01:07:04,700 --> 01:07:06,540 Вперед, продолжать. Извиняться. 848 01:07:06,640 --> 01:07:07,700 За что? 849 01:07:08,110 --> 01:07:10,440 Прошу прощения. Серьезно? 850 01:07:10,810 --> 01:07:12,710 «Извини, что накричал на тебя». 851 01:07:12,780 --> 01:07:15,110 «Извини за неблагодарность». Разве ты не собираешься это сказать? 852 01:07:15,180 --> 01:07:16,650 Зачем мне говорить такую ​​фигню? 853 01:07:17,780 --> 01:07:20,520 Я не сожалею и не благодарен тебе. 854 01:07:20,680 --> 01:07:22,690 Если я сожалею или благодарен, 855 01:07:22,850 --> 01:07:24,290 ты будешь продолжать это делать. 856 01:07:24,990 --> 01:07:27,660 Ты не будешь думать о себе и броситься в опасность 857 01:07:27,820 --> 01:07:29,360 для других людей снова. 858 01:07:29,430 --> 01:07:32,060 Я глупый? Я идиот? 859 01:07:33,430 --> 01:07:35,070 Я бы не сделал этого ни для кого. 860 01:07:35,130 --> 01:07:37,870 Независимо от того, кто это. Не делайте этого ни для кого. 861 01:07:40,340 --> 01:07:41,370 И... 862 01:07:43,310 --> 01:07:44,440 Я хочу пить. 863 01:07:48,010 --> 01:07:49,150 Я хочу пить. 864 01:08:02,460 --> 01:08:04,560 Он поцарапан. Это будет шрам. 865 01:08:05,660 --> 01:08:06,730 Все в порядке... 866 01:08:18,940 --> 01:08:21,780 Черт возьми. я бы не пострадал если бы не Уён. 867 01:08:22,349 --> 01:08:23,650 Не поделишься? 868 01:08:30,920 --> 01:08:32,519 Эй, глупый. 869 01:08:33,420 --> 01:08:34,420 Дай мне это. 870 01:08:36,929 --> 01:08:38,559 -Я могу-- -Не клади его на рану. 871 01:08:38,630 --> 01:08:40,330 Вы должны положить его вокруг раны. 872 01:08:40,599 --> 01:08:42,000 Так что не заразится. 873 01:09:08,229 --> 01:09:09,559 Яблочный сок? 874 01:09:10,160 --> 01:09:11,330 Да, яблочный сок. 875 01:09:16,700 --> 01:09:17,830 Это твое извинение? 876 01:09:18,070 --> 01:09:19,400 Это просто яблочный сок. 877 01:09:25,710 --> 01:09:26,940 Во сколько ваш рейс? 878 01:09:27,010 --> 01:09:28,979 В 9 часов вечера. сегодня вечером. 879 01:09:29,050 --> 01:09:30,250 Ты правда уезжаешь сегодня вечером? 880 01:09:30,309 --> 01:09:33,650 Да. Это правда, я уезжаю сегодня вечером и что я занят. 881 01:09:34,050 --> 01:09:35,650 Мне нужно раздать открытки в книжные магазины. 882 01:09:37,090 --> 01:09:38,360 Мне стоит быть с тобой занятой? 883 01:09:40,590 --> 01:09:43,760 Это образцы. Если вам нужно больше или получить заказ, 884 01:09:43,830 --> 01:09:45,559 пожалуйста, напишите мне в социальных сетях. 885 01:09:45,630 --> 01:09:46,800 Спасибо. 886 01:09:53,970 --> 01:09:56,310 Привет, я Кён У Ён. Я каллиграф. 887 01:09:56,370 --> 01:09:59,080 Это открытки, которые я сделала. 888 01:09:59,140 --> 01:10:01,710 Хотели бы вы показать их здесь? 889 01:10:01,780 --> 01:10:03,750 -Вы можете оставить их. -Спасибо. 890 01:10:18,460 --> 01:10:20,700 -Спасибо. -Хорошего дня. 891 01:11:00,140 --> 01:11:01,640 У них еще есть компасы. 892 01:11:02,510 --> 01:11:04,470 Потому что всегда есть люди кто заблудился. 893 01:11:05,340 --> 01:11:06,340 Верно? 894 01:11:06,980 --> 01:11:08,550 У вас остались еще открытки? 895 01:11:08,980 --> 01:11:10,610 Неа. Я их всех раздал. 896 01:11:11,750 --> 01:11:14,980 Я так много раздал. Интересно, от скольких я услышу? 897 01:11:16,620 --> 01:11:18,090 Интересно, услышу ли я что-нибудь? 898 01:11:18,150 --> 01:11:19,290 Вы будете. 899 01:11:20,220 --> 01:11:21,790 Это не твоя жизнь, не так ли? 900 01:11:21,860 --> 01:11:24,060 Ты круассан? Зачем ты все перекручиваешь? 901 01:11:24,960 --> 01:11:26,600 По крайней мере, круассаны сладкие. 902 01:11:27,830 --> 01:11:29,700 Моя жизнь горька. 903 01:11:42,310 --> 01:11:44,010 Почему вдруг пузырьковый чай? 904 01:11:44,280 --> 01:11:46,420 Ты сказал, что жизнь горька. Так что съешьте что-нибудь сладкое. 905 01:11:58,760 --> 01:11:59,800 Здесь. 906 01:12:04,030 --> 01:12:06,370 - «Не заблудись»? — «Заблудиться — это нормально». 907 01:12:07,500 --> 01:12:08,940 Тебе нравились суеверия. 908 01:12:09,640 --> 01:12:11,210 Считайте это талисманом. 909 01:12:18,210 --> 01:12:19,280 Талисман удачи? 910 01:12:19,650 --> 01:12:21,380 Вы получаете это, чтобы успокоить свой разум. 911 01:12:22,990 --> 01:12:24,650 Я хочу, чтобы вы посмотрели на это и успокоились. 912 01:12:24,850 --> 01:12:26,220 Это нормально - заблудиться 913 01:12:26,890 --> 01:12:28,730 ведь оно укажет тебе путь. 914 01:12:31,090 --> 01:12:33,830 Почему ты всегда даришь мне вещи? Ты моя бабушка? 915 01:12:33,900 --> 01:12:36,930 Потому что я рад тебя видеть. Мне было скучно. 916 01:12:44,740 --> 01:12:46,810 Почему тебе всегда скучно? 917 01:12:48,040 --> 01:12:49,780 Мне часто скучно. 918 01:12:52,950 --> 01:12:54,480 Приходите еще. 919 01:12:55,350 --> 01:12:56,850 С тобой здесь весело. 920 01:13:00,420 --> 01:13:01,620 Я понимаю. 921 01:13:11,270 --> 01:13:12,340 Что? 922 01:13:12,700 --> 01:13:14,570 Ты продолжаешь дарить мне сладости, 923 01:13:16,540 --> 01:13:18,480 поэтому я все время забываю горечь. 924 01:13:29,350 --> 01:13:30,990 Ты мне очень понравился. 925 01:13:31,590 --> 01:13:32,620 ты мне понравился 926 01:13:33,960 --> 01:13:35,190 какое-то время. 927 01:13:35,530 --> 01:13:38,360 Извини. Ты для меня просто друг. 928 01:13:39,400 --> 01:13:42,900 Откуда бы я ни пришел, как бы долго меня не было, 929 01:13:43,200 --> 01:13:44,630 Я хочу продолжать видеть тебя 930 01:13:45,770 --> 01:13:46,870 как друг. 931 01:14:29,610 --> 01:14:31,110 Давайте попрощаемся здесь. 932 01:14:32,280 --> 01:14:33,350 И 933 01:14:34,250 --> 01:14:35,720 давай больше никогда не встретимся. 934 01:14:39,960 --> 01:14:42,230 Ты продолжаешь говорить мне идти всякий раз, когда вам этого хочется. 935 01:14:44,990 --> 01:14:46,600 У меня всегда плохие отношения. 936 01:14:47,160 --> 01:14:50,170 Я встречался с кем угодно не любя ни одного из них. 937 01:14:54,470 --> 01:14:56,940 мне не может нравиться никто другой с тех пор, как ты мне понравился. 938 01:14:58,440 --> 01:15:00,580 Я не знаю, принц ли ты или злая ведьма, 939 01:15:01,310 --> 01:15:03,750 но ты продолжаешь удерживать меня, как проклятие. 940 01:15:06,550 --> 01:15:07,880 Это слишком тяжело для меня. 941 01:15:14,790 --> 01:15:16,730 Я действительно хочу остановиться сейчас. 942 01:15:20,260 --> 01:15:21,630 Это твоя проблема. 943 01:15:24,630 --> 01:15:25,700 Что? 944 01:15:25,800 --> 01:15:27,670 Я сказал, что хочу продолжать с тобой дружить. 945 01:15:27,740 --> 01:15:29,340 Я сказал, что хочу продолжать видеть тебя. 946 01:15:30,010 --> 01:15:33,240 Я взял его всего три года назад, так что с этого момента ты просто принимаешь это. 947 01:15:35,610 --> 01:15:37,280 Ты по-прежнему думаешь только о себе. 948 01:15:37,350 --> 01:15:40,650 Придурки всегда думают только о себе. 949 01:15:42,290 --> 01:15:43,550 Ты сказал мне 950 01:15:44,250 --> 01:15:46,220 заботиться о себе раньше других. 951 01:15:47,290 --> 01:15:50,660 Я собираюсь положить конец проклятию, ты и все, 952 01:15:51,890 --> 01:15:53,230 прежде чем я уйду. 953 01:15:53,600 --> 01:15:54,960 Как ты покончишь с этим? 954 01:15:55,530 --> 01:15:58,230 Проклятие, я, все. 955 01:16:00,540 --> 01:16:04,910 Есть только один способ снять проклятие: и это очень просто. 956 01:16:11,510 --> 01:16:12,650 Поцелуй. 957 01:16:34,370 --> 01:16:35,510 Проклятие... 958 01:16:37,670 --> 01:16:38,740 сейчас сломан. 959 01:17:10,570 --> 01:17:12,480 Цветов нет, но есть цветочный ветер. 960 01:17:12,910 --> 01:17:14,740 Цветочный ветер? Что это такое? 961 01:17:15,310 --> 01:17:17,280 Ветер, который дует прямо перед распусканием цветов. 962 01:17:19,850 --> 01:17:20,950 Почему нет цветов? 963 01:17:24,090 --> 01:17:26,520 Смотреть. Самый красивый цветок в мире. 964 01:17:27,860 --> 01:17:31,190 Ты ветер. Ты ходишь повсюду. 965 01:17:31,530 --> 01:17:34,300 Тогда сделай меня цветочным ветром. Что-то красивое. 966 01:17:37,100 --> 01:17:39,200 Если подумать, это подло. 967 01:17:39,270 --> 01:17:41,270 Почему это приходит и сбить все лепестки цветов? 968 01:17:42,040 --> 01:17:43,710 Я уверен, что оно не пришло чтобы сбить их с ног. 969 01:17:43,770 --> 01:17:45,370 Наверное, пришло тоже посмотреть на цветы. 970 01:18:09,270 --> 01:18:10,640 Я сказал, давай больше никогда не встретимся. 971 01:18:10,700 --> 01:18:12,910 Если бы ты мог снять проклятие по вашему желанию, 972 01:18:12,970 --> 01:18:14,140 это заняло бы десять лет? 973 01:18:14,210 --> 01:18:16,010 Тем не менее, проклятие снято. 974 01:18:16,740 --> 01:18:18,480 Ты совсем не стареешь. 975 01:18:18,540 --> 01:18:19,610 У Ён знает? 976 01:18:19,680 --> 01:18:21,780 Не увидишь ее даже случайно. Не приближайся к ней. 977 01:18:21,950 --> 01:18:22,980 У-ён. 978 01:18:23,450 --> 01:18:24,580 Что с тобой не так? 979 01:18:24,650 --> 01:18:26,750 Тихий. Извращенец преследует вас. 980 01:18:26,990 --> 01:18:29,490 Я генеральный директор издательской компании Eunyu, О Джун Су. 981 01:18:29,560 --> 01:18:31,290 Я говорил тебе, что мне нравятся книги. 982 01:18:31,360 --> 01:18:33,090 Мы работаем над фотокнигой с каллиграфией. 983 01:18:33,160 --> 01:18:34,490 Я бы хотел, чтобы ты это сделал. 984 01:18:34,560 --> 01:18:35,630 Привет, У Ён. 985 01:18:36,400 --> 01:18:37,960 Почему ты прошел мимо, когда я сказал «Привет»? 986 01:18:38,030 --> 01:18:39,630 Почему ты всегда злишься? 987 01:18:39,700 --> 01:18:41,700 Ты отверг меня. Причём дважды. 988 01:18:41,770 --> 01:18:42,900 Давай больше никогда не встретимся. 989 01:18:42,970 --> 01:18:44,300 Нет, мы еще встретимся. 990 01:18:44,370 --> 01:18:46,410 Я решил продолжать с тобой встречаться.